Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je viens te chercher
Перевод на русский
я приду за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sois prêt dans dix minutes, je viens te chercher.
B: D'accord, je finis de m'habiller.
Перевод примера
A: Будь готов через десять минут, я за тобой заеду.
B: Договорились, заканчиваю одеваться.
Когда говорят je viens te chercher
Эта формула помогает быстро сообщить о намерении забрать кого-то, звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно договориться о встрече или подъезде. В разговоре это это хороший по размеру вариант для живого диалога без лишней тяжести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| je vais t'attraper | я тебя поймаю |
| viens me chercher | забери меня |
| je te ramène | я тебя отвезу |
| vous me cherchez | вы меня ищете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni almaya geldim | |
| Испанский | Vine a buscarte. | |
| Немецкий | Ich komme zu dir. | |
| Греческий | ήρθα να σε πάρω | ḗrtha na se párō |
| Итальянский | sono venuto a prenderti | |
| Тайский | ฉัน มาหา นาย | chan maa nai |
| Португальский | eu venho buscar-te | |
| Индонезийский | aku datang menjemputmu | |
| Иврит | באתי לאסוף את | bʼţy lʼswp ʼţ |
| Китайский | 我是来接你的 | wǒ shì lái jiē nǐ de |
| Корейский | 널 찾으러 왔어 | neol chaj-euleo wass-eo |
| Вьетнамский | em muốn đón anh |