Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je t'emmène à l'hôpital
Перевод на русский
Я отвезу тебя в больницу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai très mal au bras, je ne peux plus bouger.
B: Monte, je t'emmène à l'hôpital tout de suite.
Перевод примера
A: У меня очень сильно болит рука, я больше не могу двигаться.
B: Садись, я отвезу тебя в больницу прямо сейчас.
Когда говорят je t'emmène à l'hôpital
Уместно сказать в экстренной ситуации, когда нужно быстро и решительно предложить помощь человеку, которому стало плохо. Фраза звучит заботливо и уверенно, сразу обозначая план действий и готовность взять ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais à l'hôpital | я еду в больницу |
| tu dois aller à l'hôpital | тебе нужно ехать в больницу |
| je dois aller à l'hôpital | мне нужно в больницу |
| il faut l'emmener à l'hôpital | его нужно отвезти в больницу |
| je vais chercher le docteur | я пойду за доктором |
| à l'hôpital | в больнице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou levar-te ao hospital | |
| Арабский | ساخذك الي المستشفي | sạkẖdẖk ạly ạlmstsẖfy |
| Китайский | 我要送你去医院 | wǒ yào sòng nǐ qù yī yuàn |
| Корейский | 병원에 데려다 줄게 | byeong-won-e delyeoda julge |
| Вьетнамский | anh phải đến bệnh viện | |
| Немецкий | Du musst ins Krankenhaus. | |
| Английский | Let's go to the hospital | |
| Итальянский | ti porto all'ospedale | |
| Турецкий | seni hastaneye götüreyim | |
| Индонезийский | aku akan membawamu ke rumah sakit | |
| Тайский | ฉัน จะ พา คุณ ไป โรงพยาบาล | chan cha pha khun pai rongpapan |
| Иврит | לקחת אותך לבית חולים | lqẖţ ʼwţk lbyţ ẖwlym |
| Греческий | πας στο νοσοκομείο | pas sto nosokomeío |