Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou levar-te ao hospital
Перевод на русский
я отвезу тебя в больницу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás com muita dor?
B: Sim, não aguento mais.
A: Então vou levar-te ao hospital.
Перевод примера
A: Тебе очень больно?
B: Да, больше не могу терпеть.
A: Тогда я отвезу тебя в больницу.
Когда говорят vou levar-te ao hospital
Говорят, когда нужно срочно помочь близкому человеку добраться до врача. Фраза звучит решительно и заботливо, сразу снимая тревогу: помощь рядом, и вы лично берёте ситуацию под контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva-me ao hospital | отвези меня в больницу |
| tenho de ir ao hospital | мне нужно в больницу |
| temos de o levar ao hospital | нам нужно отвезти его в больницу |
| levem-no para o hospital | отвезите его в больницу |
| vou chamar a enfermeira | Я позову медсестру |
| levem-no para a enfermaria | отведите его в медпункт |
| estou no hospital | я в больнице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخذك الي المستشفي | sạkẖdẖk ạly ạlmstsẖfy |
| Французский | je t'emmène à l'hôpital | |
| Китайский | 我要送你去医院 | wǒ yào sòng nǐ qù yī yuàn |
| Корейский | 병원에 데려다 줄게 | byeong-won-e delyeoda julge |
| Вьетнамский | anh phải đến bệnh viện | |
| Немецкий | Wir fahren ins Krankenhaus. | |
| Английский | Let's go to the hospital | |
| Индонезийский | aku akan membawamu ke rumah sakit | |
| Турецкий | seni hastaneye götüreyim | |
| Итальянский | ti porto all'ospedale | |
| Тайский | ฉัน จะ พา คุณ ไป โรงพยาบาล | chan cha pha khun pai rongpapan |
| Иврит | לקחת אותך לבית חולים | lqẖţ ʼwţk lbyţ ẖwlym |