Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
병원에 데려다 줄게
Перевод на русский
Я отвез тебя в больницу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 열이 너무 높아서 힘들어.
B: 걱정 마, 내가 병원에 데려다 줄게.
Перевод примера
A: У меня слишком высокая температура, мне тяжело.
B: Не волнуйся, я отвезу тебя в больницу.
Когда говорят 병원에 데려다 줄게
Значит, говорящий обещает лично отвезти человека в больницу, проявляя заботу и готовность помочь в трудную минуту. Такую фразу обычно произносят, когда кто-то плохо себя чувствует или нуждается в срочной медицинской помощи, чтобы успокоить и поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 병원으로 데려가야 해요 | byeong-won-eulo delyeogaya haeyo | Надо отвезти тебя в больницу |
| 병원에 갈 거야 | byeong-won-e gal geoya | Я пойду в больницу |
| 병원에 가야 해 | byeong-won-e gaya hae | Я должен пойти в больницу. |
| 난 병원에 가야 해 | nan byeong-won-e gaya hae | Мне нужно в больницу |
| 지금 병원에 있어 | jigeum byeong-won-e iss-eo | Я сейчас в больнице |
| 내가 데리러 갈게 | naega delileo galge | Я сам за ней заеду |
| 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge | Я пойду и приведу тебя |
| 데리러 갈 거야 | delileo gal geoya | Я заберу тебя |
| 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge | Я за тобой приеду |
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
| 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya | Я тебя заберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخذك الي المستشفي | sạkẖdẖk ạly ạlmstsẖfy |
| Португальский | vou levar-te ao hospital | |
| Французский | je t'emmène à l'hôpital | |
| Греческий | πάω στο νοσοκομείο | páō sto nosokomeío |
| Вьетнамский | đến bệnh viện đi | |
| Немецкий | Ich muss ins Krankenhaus. | |
| Английский | Let's go to the hospital | |
| Турецкий | seni hastaneye götüreyim | |
| Китайский | 我送你去医院吧 | wǒ sòng nǐ qù yī yuàn ba |
| Итальянский | ti porto all'ospedale | |
| Индонезийский | aku akan membawamu ke rumah sakit | |
| Тайский | ฉัน จะ พา คุณ ไป โรงพยาบาล | chan cha pha khun pai rongpapan |
| Иврит | לקחת אותך לבית חולים | lqẖţ ʼwţk lbyţ ẖwlym |