Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais ouvrir
Перевод на русский
я открою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quelqu'un frappe à la porte.
B: D'accord, je vais ouvrir.
Перевод примера
A: Кто-то стучит в дверь.
B: Хорошо, я открою.
Когда говорят je vais ouvrir
Одно из самых естественных выражений для обозначения немедленного намерения совершить действие, например, открыть дверь, окно или файл. Звучит как спонтанная реакция на просьбу или сигнал к началу процесса в бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ouvre | я открываю |
| je vais ouvrir la porte | я открою дверь |
| allez ouvre-le | давай открывай |
| je vais chercher | я пойду |
| je vais me servir | я налью себе |
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
| je me lance | я рискну |
| je vais en chercher | я пойду за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado ad aprire | |
| Немецкий | Ich mach auf. | |
| Английский | I'll open it | |
| Турецкий | ben kapıyı açayım | |
| Португальский | eu vou abrir | |
| Греческий | θα ανοίξω εγώ | tha anoíxō egṓ |
| Индонезийский | aku akan buka | |
| Иврит | אפתח את זה | ʼpţẖ ʼţ zh |
| Тайский | ผม ไป เปิด เอง | phom pai poet eng |
| Вьетнамский | để tôi mở cho |