Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me lance
Перевод на русский
я рискну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu hésites à postuler ?
B: Non, je me lance !
Перевод примера
A: Ты сомневаешься, стоит ли подавать заявку?
B: Нет, я решил попробовать!
Когда говорят je me lance
Одно из ярких выражений, которое используют, решаясь на смелый шаг или принимая вызов. Оно звучит энергично и показывает готовность действовать, даже если исход не совсем ясен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis prise | я занята |
| je passe | я прохожу |
| je viens | я приду |
| je vais me servir | я налью себе |
| je monte | я поднимаюсь |
| je suis dessus | я этим займусь |
| ma main | моя рука |
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
| je marche | я иду |
| je sors | я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我开动了 | wǒ kāi dòng le |
| Немецкий | Ich mache auf. | |
| Итальянский | me la cavo | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Иврит | אני זורק את | ʼny zwrq ʼţ |
| Турецкий | sırada ben varım | |
| Тайский | ฉัน ลุย เอง | chan lui eng |
| Вьетнамский | ta mặc kệ | |
| Испанский | Voy por un trapo. | |
| Корейский | 됐어 난 빠질래 | dwaess-eo nan ppajillae |
| Греческий | τα βάλω με | ta bálō me |
| Индонезийский | aku langsung saja | |
| Арабский | حسنا انا ساقود | ḥsnạ ạnạ sạqwd |