Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais me renseigner
Перевод на русский
я узнаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais à quelle heure ferme le magasin ?
B: Non, mais je vais me renseigner et je te dis.
Перевод примера
A: Ты знаешь, во сколько закрывается магазин?
B: Нет, но я узнаю и скажу тебе.
Когда говорят je vais me renseigner
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о намерении собрать информацию или уточнить детали. Эта реплика звучит естественно и показывает готовность разобраться в вопросе, не давая немедленного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais regarder | я посмотрю |
| je vais le découvrir | я это выясню |
| je vais l'examiner | я это изучу |
| je vais aller voir | я пойду посмотрю |
| je vais voir | я посмотрю |
| je repasserai | я зайду позже |
| j'y veillerai | я об этом позабочусь |
| je vais voir ça | я посмотрю |
| je vais enquêter | я буду расследовать |
| on va vérifier | пойдем проверим |
| je vais vous examiner | я вас осмотрю |
| je vais le voir | я пойду к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm hiểu | |
| Индонезийский | aku akan mencari tahu | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Испанский | Voy a averiguarlo. | |
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |
| Корейский | 내가 좀 알아볼게 | naega jom al-abolge |
| Китайский | 我会查清楚的 | wǒ huì chá qīng chǔ de |
| Турецкий | ben de bakacağım | |
| Итальянский | farò un controllo | |
| Иврит | אני הולך לבדוק את | ʼny hwlk lbdwq ʼţ |
| Португальский | eu vou descobrir | |
| Арабский | ساتحقق من ذلك | sạtḥqq mn dẖlk |