Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux me réveiller
Перевод на русский
я хочу проснуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu te couches si tôt ?
B: Parce que je veux me réveiller à 5h demain matin.
Перевод примера
A: Почему ты ложишься так рано?
B: Потому что хочу проснуться в 5 утра завтра.
Когда говорят je veux me réveiller
Нередко встречается в ситуациях, когда человек чувствует себя уставшим, подавленным или живёт не своей жизнью. Так говорят, выражая сильное желание выйти из состояния апатии, начать всё заново и обрести новые силы для полноценного существования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on se réveille | просыпаемся |
| allez réveille-toi | давай просыпайся |
| réveillez vous | проснитесь |
| je me lève | я встаю |
| réveille toi | проснись |
| je me suis réveillé | я проснулся |
| réveille-toi s'il te plaît | проснись, пожалуйста |
| maman réveille-toi | мама, проснись |
| tu es réveillé | ты проснулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان استيقظ | ạryd ạn ạstyqẓ |
| Иврит | אני צריך לקום | ʼny ẕryk lqwm |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Португальский | tenho de acordar | |
| Индонезийский | aku ingin bangun | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ตื่น | chan tong tuen |
| Китайский | 我醒过来 | wǒ xǐng guò lái |