Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان استيقظ
Перевод на русский
Я хочу проснуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ضبطت المنبه؟
B: لاني اريد ان استيقظ مبكرا غدا.
Перевод примера
A: Зачем ты поставил будильник?
B: Потому что я хочу рано проснуться завтра.
Когда говорят اريد ان استيقظ
Подходит для выражения желания проснуться, часто звучит в разговорах о пробуждении или утренних планах. Эта фраза помогает передать личное намерение и может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле о пробуждении от сна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان استيقظ | yjb ạn ạstyqẓ | Мне нужно проснуться |
| جيد لقد استيقظت | jyd lqd ạstyqẓt | Хорошо, ты проснулся |
| استيقظت هذا الصباح | ạstyqẓt hdẖạ ạlṣbạḥ | Я проснулся сегодня утром |
| لقد استيقظت للتو | lqd ạstyqẓt lltw | Я только что проснулась |
| حان وقت الاستيقاظ | ḥạn wqt ạlạstyqạẓ | Время просыпаться |
| استيقظ من فضلك | ạstyqẓ mn fḍlk | Проснись, пожалуйста |
| استيقظي يا عزيزتي | ạstyqẓy yạ ʿzyzty | Просыпайся, дорогая |
| يجب ان استيقظ مبكرا | yjb ạn ạstyqẓ mbkrạ | Мне нужно рано встать |
| انا لا انام | ạnạ lạ ạnạm | Я не сплю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux me réveiller | |
| Иврит | אני צריכה לקום | ʼny ẕrykh lqwm |
| Вьетнамский | tôi dậy rồi | |
| Греческий | πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ |
| Итальянский | ti devi svegliare | |
| Английский | Time to wake up | |
| Индонезийский | aku ingin bangun | |
| Португальский | tenho de acordar | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ตื่น | chan tong tuen |
| Китайский | 我醒过来 | wǒ xǐng guò lái |