Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
réveillez vous
Перевод на русский
проснитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est déjà 8 heures !
B: réveillez vous, on va être en retard !
Перевод примера
A: Уже 8 часов!
B: Просыпайтесь, мы опоздаем!
Когда говорят réveillez vous
Сжатая формулировка, которая звучит как прямое и энергичное побуждение к действию. Обычно используется в бытовых ситуациях, чтобы мягко, но настойчиво попросить кого-то открыть глаза и начать день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on se réveille | просыпаемся |
| tu es réveillé | ты проснулся |
| maman réveille-toi | мама, проснись |
| je veux me réveiller | я хочу проснуться |
| lève toi | встань |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tỉnh dậy đi | |
| Тайский | ตื่น สิ คะ | tuen si kha |
| Немецкий | Wachen Sie auf! | |
| Арабский | استيقظ من فضلك | ạstyqẓ mn fḍlk |
| Турецкий | uyandır o zaman | |
| Португальский | toca a acordar | |
| Испанский | Por favor, despierta. | |
| Английский | Come on wake up | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Китайский | 醒过来了 | xǐng guò lái le |
| Итальянский | svegliati per favore |