πρέπει να ξυπνήσεις — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

ты должен проснуться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: prépei na xypnḗseis

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Αύριο έχουμε πρόβλημα, πρέπει να ξυπνήσεις νωρίς.

B: Μην ανησυχείς, θα βάλω ξυπνητήρι.

Перевод примера

A: Завтра у нас проблема, тебе нужно рано проснуться.

B: Не волнуйся, я поставлю будильник.

Когда говорят πρέπει να ξυπνήσεις

Небольшая фраза звучит как прямое указание или совет, который часто дают близким людям. Она уместна в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво попросить кого-то встать с кровати или прийти в себя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
θα ξυπνήσεις και	tha xypnḗseis kai	ты проснешься и
να σε ξυπνήσω	na se xypnḗsō	разбудить тебя
πρέπει να σηκωθείς	prépei na sēkōtheís	нужно встать
να σηκωθείς και	na sēkōtheís kai	встать и
πρέπει να σηκωθώ	prépei na sēkōthṓ	мне нужно встать
έχεις να κάνεις	écheis na káneis	ты должен сделать
μπεις στον κόπο	mpeis ston kópo	потрудись
πρέπει να κάνεις κάτι	prépei na káneis káti	ты должен что-то сделать
μπορείς να σηκωθείς	mporeís na sēkōtheís	можешь встать
πρέπει να βάλεις	prépei na báleis	нужно положить
για να γίνεις	gia na gíneis	чтобы стать
κάνεις είναι να	káneis eínai na	делать это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ti devi svegliare
Немецкий	Du musst aufwachen.
Индонезийский	kau harus bangun
Вьетнамский	tỉnh dậy đi
Испанский	Por favor, despierta.
Английский	Come on wake up
Французский	tu dois te réveiller
Португальский	tens de acordar
Арабский	يجب ان تستيقظي	yjb ạn tstyqẓy
Турецкий	ama şimdi uyanmalısın
Китайский	该醒醒了	gāi xǐng xǐng le
Тайский	ตื่น แล้ว ค่ะ	tuen laeo kha