Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se réveille
Перевод на русский
просыпаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Déjà six heures du matin !
B: Oui, on se réveille doucement.
Перевод примера
A: Уже шесть утра!
B: Да, мы потихоньку просыпаемся.
Когда говорят on se réveille
Встречается реже в строгом контексте, но идеально передаёт момент пробуждения в живой французской речи. Это естественное описание утреннего процесса, когда человек только открывает глаза и начинает осознавать реальность вокруг себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| réveillez vous | проснитесь |
| réveille toi | проснись |
| allez réveille-toi | давай просыпайся |
| tu es réveillé | ты проснулся |
| réveille-toi s'il te plaît | проснись, пожалуйста |
| je veux me réveiller | я хочу проснуться |
| je me suis réveillé | я проснулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a acordar | |
| Турецкий | uyandır o zaman | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Арабский | يجب ان استيقظ | yjb ạn ạstyqẓ |
| Немецкий | Bitte wach auf. | |
| Английский | Wake up wake up | |
| Корейский | 지금 일어나고 있어 | jigeum il-eonago iss-eo |
| Испанский | Por favor, despierta. | |
| Индонезийский | kau sudah bangun | |
| Китайский | 醒过来了 | xǐng guò lái le |
| Вьетнамский | đến lúc thức dậy rồi | |
| Итальянский | che ci fai sveglio | |
| Тайский | ตื่น แล้ว ค่ะ | tuen laeo kha |