Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je voulais lui parler
Перевод на русский
я хотел с ним поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu as appelé Marc ?
B: je voulais lui parler du projet.
Перевод примера
A: Зачем ты позвонил Марку?
B: Я хотел поговорить с ним о проекте.
Когда говорят je voulais lui parler
Означает желание завязать разговор с конкретным человеком, выражая намерение обсудить что-то важное. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко попросить внимания или назначить встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux lui parler | Я хочу с ним поговорить. |
| j'aimerais lui parler | я хотел бы с ним поговорить |
| il faut que je lui parle | мне нужно с ним поговорить |
| je dois lui parler | я должен с ним поговорить |
| je veux juste lui parler | я просто хочу с ним поговорить |
| je lui ai parlé | я с ним поговорил |
| je voulais te parler | я хотел с тобой поговорить |
| je peux lui parler | я могу с ним поговорить |
| laissez-moi lui parler | позвольте мне поговорить с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queria falar comigo | |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Немецкий | Ich wollte mit dir reden. | |
| Арабский | اردت التحدث معك | ạrdt ạltḥdtẖ mʿk |
| Английский | I wanted to talk to you | |
| Турецкий | onunla konuşmak istiyordum | |
| Итальянский | voleva parlare con me | |
| Иврит | רציתי לדבר עם | rẕyţy ldbr ʻm |
| Греческий | ήθελα να μιλήσω με | ḗthela na milḗsō me |
| Индонезийский | mau bicara dengannya | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với nó | |
| Тайский | ผม แค่ อยาก คุย กับ เขา | phom khae ak khui kap khao |