Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux juste lui parler
Перевод на русский
я просто хочу с ним поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu veux son numéro ?
B: je veux juste lui parler, c'est tout.
Перевод примера
A: Зачем тебе его номер?
B: Я просто хочу с ним поговорить, вот и всё.
Когда говорят je veux juste lui parler
Используется, чтобы смягчить настойчивость и показать, что у вас нет скрытых мотивов. Помогает успокоить собеседника, когда нужно просто прояснить ситуацию без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux lui parler | Я хочу с ним поговорить. |
| j'aimerais lui parler | я хотел бы с ним поговорить |
| je voulais lui parler | я хотел с ним поговорить |
| il faut que je lui parle | мне нужно с ним поговорить |
| je dois lui parler | я должен с ним поговорить |
| je veux juste parler | Я просто хочу поговорить |
| je peux lui parler | я могу с ним поговорить |
| je veux vous parler | Я хочу с тобой поговорить |
| va lui parler | пойди поговори с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya ingin bicara dengannya | |
| Турецкий | sadece onunla konuşmak istiyorum | |
| Португальский | só quero falar com ele | |
| Итальянский | voglio solo parlargli | |
| Китайский | 我只是想和他谈谈 | wǒ zhǐ shì xiǎng hé tā tán tán |
| Иврит | אני רוצה לדבר עם | ʼny rwẕh ldbr ʻm |
| Арабский | اريد التحدث معه | ạryd ạltḥdtẖ mʿh |
| Английский | I want to talk to him | |
| Испанский | Quiero hablar con él. | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Греческий | θέλω να μιλήσω στον | thélō na milḗsō ston |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với nó | |
| Тайский | ผม แค่ อยาก คุย กับ เขา | phom khae ak khui kap khao |