il faut que je lui parle — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

мне нужно с ним поговорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tu as vu Marie ?

B: Non, pourquoi ?

A: il faut que je lui parle

Перевод примера

A: Ты видел Мари?

B: Нет, а что?

A: мне нужно с ней поговорить

Когда говорят il faut que je lui parle

Передаёт смысл необходимости срочного разговора с конкретным человеком, часто с оттенком внутреннего напряжения или важности. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно выразить решимость обсудить проблему или донести важную мысль до собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
je veux lui parler	Я хочу с ним поговорить.
je vais lui parler	я поговорю с ним
j'aimerais lui parler	я хотел бы с ним поговорить
je voulais lui parler	я хотел с ним поговорить
je lui parlerai	я с ним поговорю
va lui parler	пойди поговори с ней
je dois parler à quelqu'un	мне нужно с кем-то поговорить
je veux juste lui parler	я просто хочу с ним поговорить
allons lui parler	пойдём поговорим с ним
je peux lui parler	я могу с ним поговорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku harus bicara dengannya
Турецкий	onunla konuşmam lazım
Испанский	Tengo que hablarle.
Иврит	חייב לדבר עם	ẖyyb ldbr ʻm
Немецкий	Ich muss mit ihm sprechen.
Тайский	ฉัน ต้อง คุย กับ เขา	chan tong khui kap khao
Английский	I need to talk to him
Португальский	preciso de lhe falar
Итальянский	gli devo parlare
Греческий	πρέπει να του μιλήσω	prépei na tou milḗsō
Арабский	يجب ان اتحدث معه	yjb ạn ạtḥdtẖ mʿh
Корейский	그와 얘기 좀 해야겠어	geuwa yaegi jom haeyagess-eo
Китайский	我需要和他谈谈	wǒ xū yào hé tā tán tán
Вьетнамский	tôi muốn nói chuyện với nó