Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous offre quelque chose
Перевод на русский
я вам что-нибудь предложу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez, je vous offre quelque chose à boire pour fêter ça !
B: C'est vraiment gentil de votre part.
Перевод примера
A: Давайте, я угощу вас чем-нибудь выпить, чтобы это отметить!
B: Это очень мило с вашей стороны.
Когда говорят je vous offre quelque chose
Служит для того, чтобы вежливо предложить собеседнику напиток или угощение в кафе или ресторане. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает проявить гостеприимство, не создавая давления на выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous l'offre | я дарю вам это |
| je te l'offre | я тебе это дарю |
| j'ai quelque chose pour toi | У меня есть кое-что для тебя. |
| je vous apporte ça | я принесу вам это |
| qu'est-ce que je vous sers | что вам предложить |
| je vous donne | я вам даю |
| tu veux un truc | ты хочешь что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso oferecer-te alguma coisa | |
| Иврит | להציע לך משהו | lhẕyʻ lk mşhw |
| Индонезийский | aku ingin memberimu sesuatu | |
| Корейский | 드릴 게 있어요 | deulil ge iss-eoyo |
| Арабский | اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ |
| Испанский | Te propongo algo. | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Итальянский | ti offro qualcosa | |
| Греческий | να σου δώσω κάτι | na sou dṓsō káti |
| Турецкий | sana bir şey vermek istiyorum | |
| Китайский | 我有些东西要给你 | wǒ yǒu xiē dōng xī yào gěi nǐ |
| Тайский | ฉัน มี บางอย่าง ให้ คุณ | chan mi bangoiาng hai khun |