Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous l'offre
Перевод на русский
я дарю вам это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Combien je vous dois ?
B: Rien du tout, je vous l'offre.
Перевод примера
A: Сколько я вам должен?
B: Нисколько, я вас угощаю.
Когда говорят je vous l'offre
Используют, чтобы сделать кому-то приятный подарок или предложить что-то бесплатно в знак внимания. Эта вежливая формула звучит тепло и искренне, подчёркивая желание порадовать собеседника без каких-либо условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous donne | я вам даю |
| je vais t'en donner | я дам тебе этого |
| je vous apporte ça | я принесу вам это |
| tu me le donnes | ты мне это дашь |
| je vais vous en donner | я вам дам |
| je vous offre quelque chose | я вам что-нибудь предложу |
| je vous le passe | я передам вам его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te lo concedo | |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Португальский | posso dar-lhe isto | |
| Английский | I'll give it to you | |
| Иврит | אני נותנת לך | ʼny nwţnţ lk |
| Греческий | σου δίνω το | sou dínō to |
| Китайский | 交給你了 | jiāo gěi nǐ le |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |
| Индонезийский | akan kuberikan padamu | |
| Корейский | 너한테 주는 거야 | neohante juneun geoya |
| Турецкий | sana vermek istiyorum | |
| Немецкий | Bitte und dir wird gegeben. |