Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous pardonne
Перевод на русский
я прощаю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis vraiment désolé pour hier.
B: C'est bon, je vous pardonne.
Перевод примера
A: Мне правда очень жаль за вчерашнее.
B: Всё хорошо, я вас прощаю.
Когда говорят je vous pardonne
Подходит для ситуаций, когда нужно официально и весомо заявить о прощении чьих-то проступков или обид. Эта фраза звучит как окончательное решение, снимающее вину с собеседника и закрывающее конфликт, часто используется в серьёзных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te demande pardon | прошу прощения |
| peux-tu me pardonner | ты можешь меня простить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em tha thứ cho anh | |
| Греческий | να σε συγχωρήσω | na se synchōrḗsō |
| Немецкий | Ich vergebe dir. | |
| Корейский | 날 용서해 주겠어 | nal yongseohae jugess-eo |
| Арабский | انا اغفر لك | ạnạ ạgẖfr lk |
| Китайский | 原谅你了 | yuán liàng nǐ le |
| Тайский | ผม ให้อภัย คุณ | phom aipai khun |
| Турецкий | ama seni affediyorum | |
| Испанский | Y yo te perdono. | |
| Итальянский | io ti perdono | |
| Иврит | אני סולחת לך | ʼny swlẖţ lk |
| Индонезийский | dan aku memaafkanmu | |
| Португальский | tens de me perdoar | |
| Английский | Oh forgive me |