Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε συγχωρήσω
Перевод на русский
простить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέσω αν να σε συγχωρήσω για αυτό που έκανες.
B: Σε παρακαλώ, συγγνώμη.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли прощать тебя за то, что ты сделал.
B: Прошу тебя, извини.
Когда говорят να σε συγχωρήσω
По смыслу фраза передаёт искреннее желание простить собеседника за ошибку или проступок. Это тёплое выражение, которое часто используют в личных разговорах, чтобы снять напряжение и восстановить доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να με συγχωρείτε | na me synchōreíte | простите меня |
| με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ | извините, пожалуйста |
| να απολογηθώ για | na apologēthṓ gia | извиняться за |
| με συγχωρείτε κύριε | me synchōreíte kýrie | извините, господин |
| να ζητήσεις συγγνώμη | na zētḗseis syngnṓmē | попросить прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous pardonne | |
| Немецкий | Ich vergebe dir. | |
| Вьетнамский | tha lỗi cho con | |
| Тайский | ฉัน ยกโทษให้ คุณ | chan yktotai khun |
| Китайский | 原谅你了 | yuán liàng nǐ le |
| Арабский | انا اغفر لك | ạnạ ạgẖfr lk |
| Турецкий | ama seni affediyorum | |
| Итальянский | vi chiedo perdono | |
| Индонезийский | dan aku memaafkanmu | |
| Испанский | Y yo te perdono. | |
| Корейский | 날 용서해 줄래 | nal yongseohae jullae |
| Португальский | tens de me perdoar | |
| Иврит | אני סולחת לך | ʼny swlẖţ lk |
| Английский | Oh forgive me |