Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
juste un verre
Перевод на русский
только один бокал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux manger quelque chose ?
B: Non merci, juste un verre.
Перевод примера
A: Хочешь чего-нибудь поесть?
B: Нет, спасибо, только выпить.
Когда говорят juste un verre
Используется, чтобы вежливо ограничить количество напитков в баре или на вечеринке, мягко отказываясь от лишнего. Эта короткая фраза помогает сохранить контроль над ситуацией, не создавая неловкости и показывая умеренность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prends un verre | выпей |
| sers-moi un verre | налей мне стакан |
| vous voulez un verre | хотите выпить |
| tu veux un verre | ты хочешь выпить? |
| je vous offre un verre | Я угощаю вас |
| vous buvez quelque chose | вы будете что-нибудь пить |
| donne-moi à boire | дай мне попить |
| tu veux boire quelque chose | ты хочешь что-нибудь выпить |
| prenons un verre | выпьем по стакану |
| je veux un verre | я хочу выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece bir içki | |
| Португальский | só uma bebida | |
| Корейский | 한 잔 줄까 | han jan julkka |
| Греческий | να πιούμε ένα ποτό | na pioúme éna potó |
| Китайский | 来一杯吧 | lái yī bēi ba |
| Немецкий | Nur einen Schluck. | |
| Индонезийский | mau minum sesuatu | |
| Тайский | ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si |
| Арабский | اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ |
| Вьетнамский | một ly thôi | |
| Испанский | Pero sólo una copa. | |
| Итальянский | solo un sorso |