Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich vergebe dir
Перевод на русский
Я прощаю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir wirklich leid.
B: Ich vergebe dir.
Перевод примера
A: Мне правда очень жаль.
B: Я прощаю тебя.
Когда говорят Ich vergebe dir
Подходит для ситуаций, когда вы хотите искренне простить человека и снять напряжение после ссоры. Эта фраза звучит мягко и окончательно, помогая завершить конфликт и восстановить доверие между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verzeihst du mir? | Ты меня простишь? |
| Kannst du mir verzeihen? | Ты можешь меня простить? |
| Entschuldigen Sie bitte. | Извините, пожалуйста. |
| Es tut dir leid? | Тебе жаль? |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Entschuldigen Sie uns. | Извините нас. |
| Würden Sie mich entschuldigen? | Простите меня, пожалуйста. |
| Entschuldigen Sie, Ma'am. | Извините, мэм. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em tha thứ cho anh | |
| Греческий | θα σε συγχωρήσω | tha se synchōrḗsō |
| Французский | je vous pardonne | |
| Корейский | 날 용서해 주겠어 | nal yongseohae jugess-eo |
| Иврит | אני סולחת לך | ʼny swlẖţ lk |
| Арабский | انا اغفر لك | ạnạ ạgẖfr lk |
| Испанский | Y yo te perdono. | |
| Тайский | ผม ให้อภัย คุณ | phom aipai khun |
| Итальянский | io ti perdono | |
| Турецкий | ama seni affediyorum | |
| Индонезийский | dan aku memaafkanmu | |
| Китайский | 我会原谅你的 | wǒ huì yuán liàng nǐ de |
| Португальский | eu te perdôo |