Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la fête est finie
Перевод на русский
вечеринка закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Déjà, on rentre ?
B: Oui, la fête est finie, il est tard.
Перевод примера
A: Уже уходим?
B: Да, вечеринка закончилась, уже поздно.
Когда говорят la fête est finie
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно резко обозначить конец веселья или неприятное завершение события. Фраза звучит как предупреждение или констатация факта, что праздник окончен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fini maintenant | теперь все кончено |
| c'est terminé | все кончено |
| il est fini | он кончился |
| c'est fini | все кончено |
| mais c'est fini | но все кончено |
| je crois que c'est fini | я думаю, что все кончено |
| c'est fini pour moi | для меня все кончено |
| cette conversation est terminée | разговор окончен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a festa acabou | |
| Итальянский | la festa è finita | |
| Арабский | لقد انتهت الحفلة | lqd ạntht ạlḥflẗ |
| Испанский | Se acabó la fiesta. | |
| Английский | The party's over | |
| Турецкий | parti sona erdi | |
| Корейский | 볼일 다 끝났어요 | bol-il da kkeutnass-eoyo |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Индонезийский | pesta sudah berakhir | |
| Греческий | το πάρτι τελείωσε | to párti teleíōse |
| Вьетнамский | bữa tiệc kết thúc rồi | |
| Тайский | ปาร์ตี้ จบ แล้ว | pati chop laeo |