Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The party's over
Перевод на русский
Вечеринка окончена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is everyone leaving so early?
B: The party's over, we should go home too.
Перевод примера
A: Почему все так рано уходят?
B: Вечеринка закончилась, нам тоже пора домой.
Когда говорят The party's over
Короткий ответ, означающий, что веселье закончено — буквально или метафорически. Звучит как сухой вывод, когда пора расходиться, или как философское замечание о завершении удачного периода с лёгкой грустью или иронией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It is over | Все кончено |
| This is over | Все кончено |
| But it's over | Но это уже кончено |
| It's over now | Все кончено |
| It's almost over | Почти закончилось |
| This conversation is over | Этот разговор окончен |
| The game is over | Игра окончена |
| Get it over with | Покончим с этим |
| I'm over it | Я с этим покончил |
| It's all done | Всё готово |
| It'll be over soon | Скоро все закончится |
| We're done here | Мы закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la festa è finita | |
| Испанский | Se acabó la fiesta. | |
| Португальский | a festa acabou | |
| Французский | la fête est finie | |
| Арабский | لقد انتهت الحفلة | lqd ạntht ạlḥflẗ |
| Турецкий | parti sona erdi | |
| Корейский | 다 끝난 거야 | da kkeutnan geoya |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Индонезийский | pesta sudah berakhir | |
| Вьетнамский | bữa tiệc kết thúc rồi | |
| Греческий | το πάρτι τελείωσε | to párti teleíōse |
| Тайский | ปาร์ตี้ จบ แล้ว | pati chop laeo |