Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
볼일 다 끝났어요
Перевод на русский
Все дела закончены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직도 일하고 있어요?
B: 아니요, 이제 볼일 다 끝났어요.
Перевод примера
A: Вы ещё работаете?
B: Нет, теперь все дела закончены.
Когда говорят 볼일 다 끝났어요
Используют эту фразу, чтобы сообщить о полном завершении всех поручений и дел, освобождаясь от текущих обязательств. Она звучит как уверенное подтверждение того, что список задач исчерпан и можно переходить к отдыху или новым планам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | acaranya sudah selesai | |
| Вьетнамский | chuyện này kết thúc rồi | |
| Китайский | 这件事结束了 | zhè jiàn shì jié shù le |
| Итальянский | è tutto finito | |
| Арабский | لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr |
| Португальский | isso já acabou | |
| Испанский | Se ha acabado. | |
| Турецкий | her şey bitti | |
| Немецкий | Es ist vorbei. | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Английский | It's all done | |
| Французский | tout ça c'est fini | |
| Иврит | זה נגמר עכשיו | zh ngmr ʻkşyw |
| Тайский | ตอนนี้ มัน จบ แล้ว | tonni man chop laeo |