Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parti sona erdi
Перевод на русский
вечеринка закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessizler?
B: parti sona erdi, herkes evine dönüyor.
Перевод примера
A: Почему они такие тихие?
B: вечеринка закончилась, все расходятся по домам.
Когда говорят parti sona erdi
Используется, чтобы сообщить о завершении веселья и необходимости расходиться по домам. Эта нейтральная реплика часто звучит в конце мероприятий, помогая мягко обозначить окончание праздника и перевести разговор на прощальные слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey bitti | все закончилось |
| oyun bitti artık | игра закончилась |
| bu konuşma bitmiştir | разговор окончен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a festa acabou | |
| Испанский | Se acabó la fiesta. | |
| Французский | la fête est finie | |
| Итальянский | la festa è finita | |
| Арабский | لقد انتهت الحفلة | lqd ạntht ạlḥflẗ |
| Английский | The party's over | |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Корейский | 볼일 다 끝났어요 | bol-il da kkeutnass-eoyo |
| Вьетнамский | bữa tiệc kết thúc | |
| Греческий | το πάρτι τελείωσε | to párti teleíōse |
| Индонезийский | pesta sudah berakhir | |
| Тайский | ปาร์ตี้ จบ แล้ว | pati chop laeo |