LingroTech
merci à tous
Перевод на русский
спасибо всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je tiens à dire merci à tous pour votre aide précieuse.
Перевод примера
Хочу поблагодарить всех за вашу ценную помощь.
Когда говорят merci à tous
Небольшая фраза, которая звучит как искреннее и теплое обращение к группе людей. Обычно говорят в конце выступления или встречи, чтобы выразить благодарность каждому присутствующему за внимание и поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci de tout cœur | От всего сердца спасибо |
| merci de tout coeur | От всего сердца спасибо |
| un grand merci à tous | Огромное спасибо всем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado a todos | — |
| Итальянский | grazie a tutti | — |
| Испанский | Gracias a todos. | — |
| Арабский | شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm jmyʿạ |