Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا لكم جميعا
Перевод на русский
Спасибо всем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهينا العمل بنجاح!
B: نعم، شكرا لكم جميعا على المساعدة.
A: العفو، كان عملاً رائعاً!
Перевод примера
A: Мы успешно закончили работу!
B: Да, спасибо всем вам за помощь.
A: Не за что, это была отличная работа!
Когда говорят شكرا لكم جميعا
Используют для выражения искренней благодарности всей группе людей или аудитории. Это вежливое и ёмкое выражение, которое звучит естественно в официальных и неформальных ситуациях, укрепляя дружеские отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| شكرا علي اي حال | sẖkrạ ʿly ạy ḥạl | В любом случае, спасибо |
| عظيم شكرا لك | ʿẓym sẖkrạ lk | Отлично, спасибо тебе |
| لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk | Но спасибо вам. |
| شكرا مرة اخري | sẖkrạ mrẗ ạkẖry | Еще раз спасибо |
| شكرا علي كل ما فعلته | sẖkrạ ʿly kl mạ fʿlth | Спасибо за всё, что ты сделал |
| حسنا شكرا لك | ḥsnạ sẖkrạ lk | Хорошо, спасибо. |
| شكرا علي وقتك | sẖkrạ ʿly wqtk | Спасибо за ваше время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke euch allen. | |
| Греческий | σας ευχαριστώ όλους | sas eucharistṓ ólous |
| Турецкий | hepinize teşekkür ederim | |
| Испанский | Gracias a todos. | |
| Французский | merci à tous | |
| Португальский | obrigado a todos | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Английский | Thank you all | |
| Вьетнамский | cảm ơn tất cả | |
| Итальянский | grazie a tutti voi | |
| Корейский | 여러분 모두에게 감사드립니다 | yeoleobun moduege gamsadeulibnida |
| Иврит | תודה רבה לכולכם | ţwdh rbh lkwlkm |
| Тайский | ขอบคุณ ทุกๆ คน | khopkun thuk khon |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |