Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie a tutti
Перевод на русский
спасибо всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È stato un bellissimo spettacolo!
B: Sì, grazie a tutti per essere venuti.
Перевод примера
A: Это было прекрасное представление!
B: Да, спасибо всем, что пришли.
Когда говорят grazie a tutti
Подходит для публичных выступлений или завершения мероприятий, когда нужно выразить благодарность всей аудитории или группе людей одновременно. Это универсальная и теплая формула признательности, которая создает атмосферу единства и подчеркивает важность каждого присутствующего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e grazie ancora | и еще раз спасибо |
| grazie a lei | благодаря вам |
| grazie di nuovo | ещё раз спасибо |
| grazie molto gentile | спасибо, очень любезно |
| grazie per questo | спасибо за это |
| oh grazie mille | о, большое спасибо |
| e ti ringrazio | и я благодарю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado a todos | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Испанский | Gracias a todos. | |
| Арабский | شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm jmyʿạ |
| Немецкий | Danke euch allen. | |
| Греческий | σας ευχαριστώ όλους | sas eucharistṓ ólous |
| Турецкий | hepinize teşekkür ederim | |
| Английский | Thank you everyone | |
| Французский | merci tout le monde | |
| Вьетнамский | cảm ơn tất cả | |
| Тайский | ขอบคุณ ทุกๆ คน | khopkun thuk khon |
| Корейский | 모두에게 감사를 표합니다 | moduege gamsaleul pyohabnida |
| Иврит | תודה רבה לכולכם | ţwdh rbh lkwlkm |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |