Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un petit conseil
Перевод на русский
маленький совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est mon premier jour ici.
B: un petit conseil : sois poli avec le patron.
Перевод примера
A: Это мой первый день здесь.
B: маленький совет: будь вежлив с боссом.
Когда говорят un petit conseil
Выражает желание мягко и ненавязчиво поделиться полезным замечанием. Фраза подаёт совет как нечто скромное, чтобы не давить на собеседника и не звучать поучительно. Идеальна для дружеской подсказки перед важным шагом или решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux un conseil | хочешь совет |
| un peu d'aide | немного помощи |
| merci du conseil | спасибо за совет |
| un petit effort | маленькое усилие |
| un coup de main | помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um pequeno conselho | |
| Турецкий | küçük bir tavsiye | |
| Греческий | δώσω μια συμβουλή | dṓsō mia symboulḗ |
| Иврит | לתת לך עצה | lţţ lk ʻẕh |
| Английский | Take my advice | |
| Испанский | Te daré un consejo. | |
| Итальянский | un piccolo consiglio | |
| Вьетнамский | một lời khuyên | |
| Арабский | اليك نصيحة صغيرة | ạlyk nṣyḥẗ ṣgẖyrẗ |
| Корейский | 충고 하나 하지 | chung-go hana haji |