Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ สําหรับ คําแนะนํา
Перевод на русский
Спасибо за совет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ร้านอาหารนี้อร่อยมาก
B: ขอบคุณ สําหรับ คําแนะนํา ฉันดีใจที่ชอบ
Перевод примера
A: В этом ресторане очень вкусно
B: Спасибо за рекомендацию, я рад(а), что понравилось
Когда говорят ขอบคุณ สําหรับ คําแนะนํา
Сжатая формулировка вежливой благодарности, идеально подходящая для ситуаций, когда вы получили полезную подсказку или рекомендацию. Эта фраза звучит искренне и уместно в повседневном общении, позволяя быстро и тактично выразить признательность за чужую помощь или мудрое слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ สําหรับ ความช่วยเหลือ | khopkun sarap khamtuaienue | Спасибо за помощь |
| ขอบคุณ ที่ ช่วย | khopkun thi chuai | Спасибо за помощь |
| ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok | Спасибо, что сказал |
| เป็น คําแนะนํา ที่ ดี | pen khanaena thi di | Это хороший совет. |
| ช่วย ได้ มาก เลย | chuai dai mak loei | Это очень помогает! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn vì lời khuyên | |
| Французский | merci pour le conseil | |
| Итальянский | grazie per il consiglio | |
| Испанский | Gracias por el consejo. | |
| Португальский | obrigado pelo conselho | |
| Английский | Thanks for the advice | |
| Немецкий | Danke für den Rat. | |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Иврит | תודה על העצה | ţwdh ʻl hʻẕh |
| Греческий | ευχαριστώ για τη συμβουλή | eucharistṓ gia tē symboulḗ |
| Турецкий | tavsiyen için sağ ol | |
| Арабский | شكرا علي نصيحتك | sẖkrạ ʿly nṣyḥtk |
| Индонезийский | terima kasih atas nasihatmu |