Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
obrigado pelo conselho
Перевод на русский
спасибо за совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você me ajudou muito com aquela situação.
B: De nada! Fico feliz que tenha dado certo.
A: obrigado pelo conselho, foi muito útil.
Перевод примера
A: Ты мне очень помог с той ситуацией.
B: Не за что! Рада, что всё получилось.
A: спасибо за совет, он был очень полезен.
Когда говорят obrigado pelo conselho
Небольшая фраза, которая звучит как искренняя благодарность за полученную рекомендацию или мудрое наставление. Она идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите вежливо поблагодарить собеседника за его помощь и показать, что его слова были вам действительно полезны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um bom conselho | это хороший совет |
| obrigado pela sua ajuda | спасибо за вашу помощь |
| obrigado por isso | спасибо за это |
| obrigada pelo seu tempo | спасибо за ваше время |
| é uma grande ajuda | это большая помощь |
| obrigado pela boleia | спасибо за подвозку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci du conseil | |
| Итальянский | grazie per il consiglio | |
| Испанский | Gracias por el consejo. | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì lời khuyên | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ คําแนะนํา | khopkun sarap khanaena |
| Немецкий | Danke für den Rat. | |
| Английский | Thanks for the advice | |
| Китайский | 谢谢你帮了我 | xiè xiè nǐ bāng le wǒ |
| Греческий | ευχαριστώ για τη συμβουλή | eucharistṓ gia tē symboulḗ |
| Индонезийский | terima kasih atas nasihatmu | |
| Турецкий | tavsiyen için sağ ol | |
| Арабский | شكرا علي نصيحتك | sẖkrạ ʿly nṣyḥtk |
| Иврит | תודה על העצה | ţwdh ʻl hʻẕh |