Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci les gars
Перевод на русский
спасибо, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a fini de t'aider à déménager.
B: merci les gars, vous m'avez sauvé la vie !
Перевод примера
A: Мы закончили помогать тебе переезжать.
B: Спасибо, ребята, вы спасли мне жизнь!
Когда говорят merci les gars
Нередко встречается в дружеской обстановке как способ поблагодарить компанию или группу людей за помощь и поддержку. Эта фраза создаёт тёплую, неформальную атмосферу и идеально подходит для общения с близкими друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hé les gars | Эй, ребята! |
| salut les mecs | привет, ребята |
| salut les gars | Привет, ребята! |
| merci à tous | спасибо всем |
| très bien les gars | отлично, ребята |
| super merci | супер, спасибо |
| merci encore | еще раз спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا لكم يا رفاق | sẖkrạ lkm yạ rfạq |
| Английский | Thank you guys | |
| Немецкий | Vielen Dank, Leute. | |
| Индонезийский | terima kasih kawan | |
| Испанский | Gracias a todos. | |
| Итальянский | grazie mille ragazzi | |
| Тайский | ขอบคุณ นะ พวก | khopkun na phuak |
| Турецкий | sağ olun arkadaşlar | |
| Корейский | 얘들아 정말 고마워 | yaedeul-a jeongmal gomawo |
| Вьетнамский | cảm ơn mấy đứa |