Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih kawan
Перевод на русский
Спасибо, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah bantu saya banyak hari ini.
B: Sama-sama, terima kasih kawan.
Перевод примера
A: Ты сегодня мне очень помог.
B: Не за что, спасибо, дружище.
Когда говорят terima kasih kawan
Эта формула помогает выразить искреннюю благодарность в дружеской обстановке, добавляя к словам «спасибо» тёплый оттенок обращения «приятель». Она уместна при прощании или после небольшой услуги, когда хочется подчеркнуть близость и доверие между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih kak | спасибо, сестра |
| terima kasih kakak | спасибо, сестра |
| hei terima kasih | Эй, спасибо |
| jadi terima kasih | так что спасибо |
| terima kasih kembali | пожалуйста |
| terima kasih semuanya | Спасибо всем. |
| terima kasih untuk itu | спасибо за это |
| bagus terima kasih | Отлично, спасибо. |
| terima kasih banyak | большое спасибо |
| bagus sekali kawan | отлично, приятель |
| terima kasih sudah datang | спасибо, что пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sağ ol dostum | |
| Немецкий | Danke, mein Freund. | |
| Английский | Thank you buddy | |
| Испанский | Gracias, amigo mío. | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Тайский | ขอบคุณ นะ เพื่อน | khopkun na phuean |
| Греческий | σ' ευχαριστώ φίλε | s' eucharistṓ phíle |
| Арабский | شكرا يا رفيق | sẖkrạ yạ rfyq |
| Португальский | muito obrigado amigo | |
| Корейский | 정말 고마워 친구 | jeongmal gomawo chingu |
| Вьетнамский | cảm ơn nhé anh bạn | |
| Китайский | 谢了 伙计 | xiè le huǒ jì |
| Итальянский | grazie mille amico | |
| Французский | merci l'ami |