Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vielen Dank, Leute
Перевод на русский
Большое спасибо, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben das Projekt pünktlich abgeschlossen.
B: Vielen Dank, Leute.
Перевод примера
A: Мы завершили проект вовремя.
B: Большое спасибо, ребята.
Когда говорят Vielen Dank, Leute
Служит для того, чтобы тепло и дружелюбно выразить благодарность группе людей в неформальной обстановке. Так говорят, когда хотят подчеркнуть близость отношений и создать атмосферу доверия среди друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Danke für alles. | Спасибо вам за все. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Danke, das ist nett. | Спасибо, это мило. |
| Danke fürs Kommen. | Спасибо, что пришли. |
| Danke der Nachfrage. | Спасибо, что спросили. |
| Danke, mein Freund. | Спасибо, друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบใจ นะ พวก | khoptai na phuak |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Английский | Thank you guys | |
| Испанский | Gracias a todos. | |
| Итальянский | grazie a tutti | |
| Греческий | σας ευχαριστώ όλους | sas eucharistṓ ólous |
| Португальский | muito obrigado pessoal | |
| Вьетнамский | cảm ơn mấy đứa | |
| Арабский | شكرا يا جماعة | sẖkrạ yạ jmạʿẗ |
| Корейский | 얘들아 정말 고마워 | yaedeul-a jeongmal gomawo |
| Турецкий | sağ olun arkadaşlar | |
| Французский | merci tout le monde | |
| Иврит | תודה רבה לכולכם | ţwdh rbh lkwlkm |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |