Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci mille fois
Перевод на русский
тысячу раз спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: merci mille fois pour ton aide !
B: De rien, c'était un plaisir.
Перевод примера
A: Спасибо тысячу раз за твою помощь!
B: Не за что, было приятно.
Когда говорят merci mille fois
По смыслу это усиленное выражение глубокой благодарности, которое звучит гораздо теплее и эмоциональнее обычного спасибо. Так говорят, когда хотят подчеркнуть особую признательность за значительную помощь или доброе дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous remercie | благодарю вас |
| merci pour ça | спасибо за это |
| merci pour tout | спасибо за все |
| merci à tous | спасибо всем |
| oh merci | О, спасибо. |
| super merci | супер, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Греческий | ευχαριστώ πάρα πολύ | eucharistṓ pára polý |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Испанский | Gracias, muchas gracias. | |
| Английский | Thank you so much | |
| Немецкий | Danke noch mal. | |
| Итальянский | e grazie mille | |
| Вьетнамский | cảm ơn em nhiều | |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Тайский | ขอบใจ มาก ๆ | khoptai mak |
| Корейский | 감사합니다 대단히 감사합니다 | gamsahabnida daedanhi gamsahabnida |
| Китайский | 谢谢 太感谢了 | xiè xiè tài gǎn xiè le |
| Португальский | os meus agradecimentos |