Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'est-ce pas merveilleux
Перевод на русский
разве это не чудесно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: n'est-ce pas merveilleux ce paysage ?
B: Absolument magnifique !
Перевод примера
A: Разве этот пейзаж не чудесен?
B: Абсолютно великолепно!
Когда говорят n'est-ce pas merveilleux
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда хочется выразить искреннее восхищение или разделить радость с собеседником. Эта риторическая конструкция звучит естественно и помогает мгновенно создать теплую, позитивную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est superbe | Это прекрасно |
| c'est épatant | это потрясающе |
| c'est ravissant | это восхитительно |
| c'est merveilleux | Это замечательно! |
| c'est formidable | Это замечательно! |
| c'est génial non | это же здорово, правда |
| c'est magnifique | Это прекрасно! |
| c'est admirable | это восхитительно |
| c'est fabuleux | это потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es maravilloso? | |
| Турецкий | muhteşem değil mi | |
| Английский | Isn't that wonderful? | |
| Немецкий | Ist das nicht toll? | |
| Арабский | اليس ذلك رائعا | ạlys dẖlk rạỷʿạ |
| Вьетнамский | không tuyệt vời sao | |
| Китайский | 这不是很棒吗 | zhè bù shì hěn bàng ma |
| Тайский | มัน ไม่ วิเศษ เหรอ | man mai witet eno |
| Индонезийский | bukankah itu menakjubkan | |
| Корейский | 정말 멋지지 않나요 | jeongmal meosjiji anhnayo |
| Итальянский | oh che meraviglia | |
| Португальский | é maravilhoso não é | |
| Греческий | αυτό είναι θαυμάσιο | autó eínai thaumásio |
| Иврит | נכון שזה נהדר | nkwn şzh nhdr |