Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'hésitez pas
Перевод на русский
не стесняйтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je voudrais vous poser une question.
B: n'hésitez pas, je suis là pour vous aider.
Перевод примера
A: Я хотел бы задать вам вопрос.
B: Конечно, я здесь, чтобы вам помочь.
Когда говорят n'hésitez pas
Короткая реплика, которая вежливо приглашает человека задать вопрос или сделать предложение без страха быть отвергнутым. Обычно говорят в деловой переписке или при обслуживании клиентов, чтобы создать атмосферу открытости и готовности помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne le manquez pas | не пропустите |
| ne vous méprenez pas | не поймите неправильно |
| ne crains rien | не бойся |
| ne te méprends pas | не пойми меня неправильно |
| ne faites rien | ничего не делайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ปฏิเสธ เลย | a ptitet loei |
| Индонезийский | tidak usah sungkan | |
| Китайский | 不要犹豫 | bù yào yóu yù |
| Арабский | لا اخشي ذلك | lạ ạkẖsẖy dẖlk |
| Вьетнамский | đừng ngần ngại | |
| Турецкий | sakın tereddüt etme | |
| Испанский | No lo dude. | |
| Греческий | μη διστάσετε να | mē distásete na |