Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne crains rien
Перевод на русский
не бойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai peur de rater mon vol.
B: Ne crains rien, on a largement le temps.
Перевод примера
A: Боюсь опоздать на рейс.
B: Не бойся, у нас полно времени.
Когда говорят ne crains rien
Часто встречается как тёплое ободрение в момент тревоги или неопределённости. Эта фраза звучит как уверенное заверение, что опасности нет, и помогает успокоить собеседника, снимая его лишние страхи и сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne vous inquiétez pas | не беспокойтесь |
| ne t'énerve pas | не волнуйся |
| ne paniquez pas | не паникуйте |
| ne t'inquiète pas | не волнуйся |
| vous n'avez pas peur | вы не боитесь |
| tu n'as pas peur | ты не боишься |
| ne vous dérangez pas | не беспокойтесь |
| ne t'en fais pas | не беспокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว นะ | mtaing knua na |
| Китайский | 别怕 | bié pà |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Греческий | να μην ανησυχείς | na mēn anēsycheís |
| Турецкий | ama merak etme | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Английский | But don't worry | |
| Арабский | لا تخش شيئا | lạ tkẖsẖ sẖyỷạ |
| Вьетнамский | đừng lo sợ | |
| Испанский | No se asusten. | |
| Португальский | não se assustem | |
| Итальянский | ma non ti preoccupare | |
| Корейский | 괜찮아 겁내지 마 | gwaenchanh-a geobnaeji ma |
| Индонезийский | jadi jangan takut |