Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui ça ira
Перевод на русский
да, все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve à midi alors ?
B: oui ça ira, à tout à l'heure !
Перевод примера
A: Встретимся в полдень?
B: Да, подходит, до скорого!
Когда говорят oui ça ira
Одно из самых простых и естественных выражений для успокоения собеседника в бытовых ситуациях. Звучит как уверенное заверение, что всё сложится наилучшим образом, и часто используется, чтобы снять напряжение или согласиться с планом действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va aller | все будет хорошо |
| ça va le faire | все будет хорошо |
| ça va bien se passer | все будет хорошо |
| mais ça va aller | но всё будет хорошо |
| ça va s'arranger | все будет хорошо |
| bon d'accord | хорошо, согласен |
| alors ça va | так что все в порядке |
| ça devrait aller | все должно быть хорошо |
| ça fera l'affaire | этого хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Вьетнамский | sẽ được thôi | |
| Китайский | 会好的 | huì hǎo de |
| Итальянский | sì andrà bene | |
| Испанский | Eso estará bien. | |
| Арабский | سيكون الامر جيدا | sykwn ạlạmr jydạ |
| Английский | That'll be fine | |
| Турецкий | evet iyi olacak | |
| Корейский | 그럼 될 거야 | geuleom doel geoya |
| Греческий | εντάξει τότε θα | entáxei tóte tha |
| Иврит | שזה יהיה בסדר | şzh yhyh bsdr |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ทํา | k็tai chan cha tha |
| Индонезийский | akan baik saja |