Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne faites rien
Перевод на русский
ничего не делайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais appeler la police !
B: Non, ne faites rien !
Перевод примера
A: Я вызову полицию!
B: Нет, ничего не делайте!
Когда говорят ne faites rien
Используется, чтобы дать четкую команду о бездействии в критической или опасной ситуации, требуя полного спокойствия. Фраза звучит как строгое предупреждение, которое помогает предотвратить ошибки или усугубление проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne te fais pas prendre | не дай себя поймать |
| ne le sois pas | не будь таким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تفعل شيئا | lạ tfʿl sẖyỷạ |
| Греческий | μην κάνεις κάτι | mēn káneis káti |
| Испанский | No hagas nada. | |
| Немецкий | Mach dir nichts vor. | |
| Английский | Don't sweat it | |
| Вьетнамский | đừng làm gì | |
| Итальянский | non faccia niente | |
| Тайский | อย่า ทํา อะไร นะ | a tha anai na |
| Турецкий | sakın bir şey yapma | |
| Корейский | 아무것도 하지 말고 | amugeosdo haji malgo |
| Китайский | 不要不要 | bù yào bù yào |
| Иврит | אל תעשי משהו | ʼl ţʻşy mşhw |
| Португальский | não te aflijas | |
| Индонезийский | jangan nakal ya |