Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde à bord
Перевод на русский
все на борт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le train part dans deux minutes.
B: Oui, tout le monde à bord maintenant !
Перевод примера
A: Поезд отправляется через две минуты.
B: Да, все на борт, сейчас!
Когда говорят tout le monde à bord
Небольшая фраза, которая звучит как энергичный призыв к действию или командный лозунг перед началом общего дела. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро собрать группу людей, мобилизовать команду или просто создать ощущение единства перед стартом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| montez à bord | садитесь на борт |
| tout le monde | все |
| tout le monde y va | все туда идут |
| tout le monde dehors | все наружу |
| tout le monde est là | все здесь |
| tout le monde à terre | все на землю |
| allez tout le monde | давайте, все |
| tous ensemble | все вместе |
| venez tous | все идите сюда |
| bienvenue à bord | добро пожаловать на борт |
| tout le monde est prêt | все готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti a bordo | |
| Португальский | todos a bordo | |
| Испанский | Todos a bordo. | |
| Вьетнамский | tất cả lên tàu | |
| Китайский | 所有乘客 | suǒ yǒu chéng kè |
| Иврит | כל אנשי הצוות | kl ʼnşy hẕwwţ |
| Немецкий | Und zwar alle. |