Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quoi que ce soit
Перевод на русский
что бы то ни было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as besoin de quoi que ce soit ?
B: Non merci, j'ai tout ce qu'il me faut.
Перевод примера
A: Тебе что-нибудь нужно?
B: Нет, спасибо, у меня есть всё, что мне нужно.
Когда говорят quoi que ce soit
Часто используется для усиления отрицания или вопроса: «никакой», «ничего». Подчёркивает категоричность — ни при каких условиях, ни в малейшей степени. Придаёт вес аргументу или отказу, делая речь убедительнее и точнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quoi qu'il en soit | в любом случае |
| n'importe quoi | что угодно |
| de rien | пожалуйста |
| quelque chose | что-нибудь |
| y a pas de quoi | не за что |
| n'importe qui | кто угодно |
| rien que ça | только это |
| pas de quoi | не за что |
| ca ira | Они |
| de toute façon | в любом случае |
| en tout cas | во всяком случае |
| il n'y a pas de quoi | не за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo que sea. | |
| Итальянский | qualsiasi cosa sia | |
| Иврит | מה שלא יהיה | mh şlʼ yhyh |
| Турецкий | herhangi bir şey | |
| Корейский | 어떤 일이 있어도 | eotteon il-i iss-eodo |
| Немецкий | Nichts wie hin. | |
| Английский | Whatever it is | |
| Греческий | οτιδήποτε κι αν | otidḗpote ki an |
| Вьетнамский | bất kỳ chuyện gì | |
| Португальский | qualquer que seja | |
| Тайский | อะไร ก็ได้ ทั้งนั้น | anai k็tai thangnan |
| Китайский | 不管是什么事 | bù guǎn shì shén me shì |
| Индонезийский | ya apa saja | |
| Арабский | في اي شيء | fy ạy sẖyʾ |