Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't sweat it
Перевод на русский
Не парься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry I'm late!
B: Don't sweat it, we just got here too.
Перевод примера
A: Мне очень жаль, что я опоздал!
B: Не переживай, мы тоже только пришли.
Когда говорят Don't sweat it
Часто используется как дружеская поддержка, чтобы снять тревогу собеседника. Звучит непринуждённо и тепло, заменяя формальное «не волнуйся». Идеально для бытовых ситуаций, когда стоит напомнить, что проблема не стоит нервов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| Don't blow it | Не проваливай |
| Don't lose it | Не теряйте его |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| You don't worry | Не волнуйся |
| Don't drop it | Не урони |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| No don't worry | Нет, не волнуйся |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| Don't be sorry | Не жалейте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr |
| Португальский | não te rales | |
| Немецкий | Mach dir nichts draus. | |
| Итальянский | non si disturbi |