Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'attendez pas
Перевод на русский
не ждите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se voit ce soir ?
B: Dépêche-toi, n'attendez pas.
Перевод примера
A: Увидимся сегодня вечером?
B: Поторапливайся, не ждите.
Когда говорят n'attendez pas
Служит для прямого призыва не терять время, когда промедление невыгодно или опасно. Придаёт речи решительный и побудительный тон, отлично работает как совет не откладывать дело и действовать без проволочек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne m'attendez pas | не ждите меня |
| ne perdons pas de temps | не теряем время |
| je n'attends pas | я не жду |
| n'hésite pas | не сомневайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng đợi đã | |
| Индонезийский | jangan menunggu lagi | |
| Корейский | 기다리게 하지 말고 | gidalige haji malgo |
| Арабский | لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ |
| Английский | Don't wait up | |
| Португальский | não espera aí | |
| Итальянский | no aspetta un momento | |
| Тайский | อย่า รอ เลย | a ro loei |
| Китайский | 不用等了 | bù yòng děng le |
| Иврит | אל תחכו לי | ʼl ţẖkw ly |