Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verschwenden Sie nicht meine Zeit
Перевод на русский
Не тратьте мое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich möchte Ihnen ein Angebot machen...
B: Verschwenden Sie nicht meine Zeit.
Перевод примера
A: Я хотел бы сделать вам предложение...
B: Не тратьте мое время.
Когда говорят Verschwenden Sie nicht meine Zeit
Передаёт смысл резкого требования прекратить пустую трату времени, часто звучит в напряжённых рабочих или личных ситуациях. Фраза подчёркивает нетерпение говорящего и служит жёстким напоминанием о важности дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
| Seien Sie kein Spielverderber. | Не будьте букой. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Sei nicht albern. | Не будьте глупцом. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Mach dir keinen Kopf. | Не беспокойтесь об этом. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Zwing mich nicht dazu. | Не заставляй меня делать это. |
| Freu dich nicht zu früh. | Не радуйся раньше времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要浪费我的时间 | bù yào làng fèi wǒ de shí jiān |
| Испанский | No me hagas perder el tiempo. | |
| Турецкий | zamanımı boşa harcama | |
| Вьетнамский | đừng phí thời gian | |
| Тайский | อย่า มัว เสียเวลา | a mua siaena |
| Корейский | 내 시간을 낭비하지 마 | nae sigan-eul nangbihaji ma |
| Индонезийский | jangan buang waktuku | |
| Арабский | لا تضيع وقتي | lạ tḍyʿ wqty |
| Французский | ne perds pas ton temps | |
| Иврит | אל תבזבז את הזמן | ʼl ţbzbz ʼţ hzmn |
| Английский | Don't waste your time | |
| Португальский | não percas o teu tempo | |
| Итальянский | non sprecare il tuo tempo |