Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous vous remercions
Перевод на русский
мы благодарим вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci pour votre aide précieuse.
B: nous vous remercions, c'est un plaisir.
Перевод примера
A: Спасибо за вашу ценную помощь.
B: мы вас благодарим, это удовольствие.
Когда говорят nous vous remercions
Сжатая формулировка благодарности, которая звучит официально и сдержанно, часто используется в деловой переписке или публичных выступлениях. Позволяет выразить признательность от имени группы, сохраняя при этом дистанцию и уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci à toi | спасибо тебе |
| encore merci | еще раз спасибо |
| merci encore | еще раз спасибо |
| oh merci | О, спасибо. |
| mais merci | но спасибо |
| merci beaucoup | большое спасибо |
| merci infiniment | большое спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo agradecemos. | |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Вьетнамский | con cảm ơn | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Итальянский | e ti ringrazio | |
| Английский | And thank you | |
| Тайский | เรา ขอ ขอบคุณ | rao kho khopkun |
| Турецкий | biz teşekkür ederiz | |
| Греческий | να σας ευχαριστήσουμε | na sas eucharistḗsoume |
| Иврит | אנו מודים לך | ʼnw mwdym lk |
| Индонезийский | kami berterima kasih | |
| Китайский | 我们要感谢你 | wǒ men yào gǎn xiè nǐ |
| Португальский | estamos bem obrigado | |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |