Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne pose pas de questions
Перевод на русский
не задавай вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mais pourquoi tu fais ça ?
B: ne pose pas de questions, fais juste ce que je te dis.
Перевод примера
A: Но зачем ты это делаешь?
B: не задавай вопросов, просто делай то, что я говорю.
Когда говорят ne pose pas de questions
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как строгий запрет на любопытство или попытку узнать лишнее. Обычно говорят так, чтобы прекратить расспросы и обозначить границы личного пространства собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne demande pas | не спрашивай |
| ne regarde pas | не смотри |
| ne réponds pas | не отвечай |
| n'en parle à personne | никому об этом не говори |
| ne vous en mêlez pas | не вмешивайтесь |
| ne t'en mêle pas | не лезь |
| ne dis rien | не говори ничего |
| n'en parlons pas | не будем об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faça perguntas | |
| Арабский | لا تسال اسئلة | lạ tsạl ạsỷlẗ |
| Испанский | No hagas preguntas. | |
| Английский | Don't ask questions | |
| Вьетнамский | đừng có hỏi | |
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Корейский | 아무것도 묻지 말고 | amugeosdo mudji malgo |
| Тайский | อย่า ถาม นะ | a tham na |
| Индонезийский | jangan tanyakan itu | |
| Итальянский | non fate domande | |
| Греческий | μην κάνεις ερωτήσεις | mēn káneis erōtḗseis |
| Иврит | אל תשאל שאלות | ʼl ţşʼl şʼlwţ |
| Китайский | 不要问任何问题 | bù yào wèn rèn hé wèn tí |