Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça veut dire quelque chose
Перевод на русский
это что-то значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce mot bizarre, ça veut dire quelque chose ?
B: Oui, ça veut dire « liberté » en ancien français.
Перевод примера
A: Это странное слово что-нибудь значит?
B: Да, оно значит «свобода» на старофранцузском.
Когда говорят ça veut dire quelque chose
Нередко встречается в живой речи, когда нужно подчеркнуть, что слова или действия имеют вес и значение. Эта фраза помогает выразить уверенность в важности момента или опровергнуть мнение о бессмысленности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça veut dire | это означает |
| ça veut dire quoi ça | что это значит |
| ça veut dire quoi | что это значит |
| ça signifie quoi | что это значит |
| ça me dit quelque chose | мне это знакомо |
| ce qui veut dire | что означает |
| c'est une expression | это выражение |
| qu'est-ce que ça dit | что там написано |
| ce qui signifie | что это значит |
| ça vous dit quelque chose | вам это о чем-то говорит |
| qu'est-ce que ça veut dire | что это значит |
| ce que je veux dire | что я хочу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것은 무언가를 의미합니다 | geugeos-eun mueongaleul uimihabnida |
| Индонезийский | itu berarti sesuatu | |
| Иврит | יש לזה משמעות | yş lzh mşmʻwţ |
| Арабский | هذا يعني شيئا | hdẖạ yʿny sẖyỷạ |
| Английский | That's what it means | |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Португальский | isso significa alguma coisa | |
| Греческий | αυτό σημαίνει κάτι | autó sēmaínei káti |
| Итальянский | vuol dire qualcosa | |
| Вьетнамский | nó có nghĩa là | |
| Турецкий | bir şey ifade ediyor mu |