Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se lo agradecemos
Перевод на русский
Мы благодарим вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquí tiene el informe que pidió.
B: Muchas gracias, Se lo agradecemos.
Перевод примера
A: Вот отчёт, который вы просили.
B: Большое спасибо, мы вам очень признательны.
Когда говорят Se lo agradecemos
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для официальной благодарности от имени группы людей. Эта вежливая формула уместна в деловой переписке или при публичном выражении признательности за оказанную помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Te lo agradezco mucho. | Большое тебе спасибо. |
| Gracias, muchas gracias. | Спасибо, большое спасибо. |
| Bueno, muchas gracias. | Ну, большое спасибо. |
| Así que gracias. | Так что спасибо. |
| Quiero darte las gracias. | Я хочу поблагодарить вас. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Le estoy muy agradecido. | Я вам очень благодарен. |
| Gracias por recibirnos. | Спасибо, что приняли нас. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Gracias de nuevo. | Спасибо вам еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous vous remercions | |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Вьетнамский | con cảm ơn | |
| Итальянский | te ne sono grato | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Английский | And thank you | |
| Тайский | เรา ขอ ขอบคุณ | rao kho khopkun |
| Турецкий | biz teşekkür ederiz | |
| Иврит | אנו מודים לך | ʼnw mwdym lk |
| Индонезийский | kami berterima kasih | |
| Китайский | 我们要感谢你 | wǒ men yào gǎn xiè nǐ |
| Португальский | estamos bem obrigado | |
| Арабский | نحن ممتنون لك | nḥn mmtnwn lk |
| Греческий | να σας ευχαριστήσουμε | na sas eucharistḗsoume |