Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on attaque
Перевод на русский
начинаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout le monde est prêt ?
B: Oui, on attaque !
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, погнали!
Когда говорят on attaque
Передаёт смысл начала действия или перехода к делу, часто звучит как побуждение к совместному старту. В разговорной речи эта короткая конструкция помогает быстро мобилизовать собеседника и задать ритм общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils nous attaquent | они на нас нападают |
| préparez-vous à attaquer | готовьтесь к атаке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stanno attaccando | |
| Индонезийский | kita sedang diserang | |
| Арабский | نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ |
| Иврит | מהווה איום על | mhwwh ʼywm ʻl |
| Английский | Let's hit it | |
| Вьетнамский | ta bị tấn công |